Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

use oTrance tool to manage all Piwik translations #3430

Closed
mattab opened this issue Oct 10, 2012 · 89 comments
Closed

use oTrance tool to manage all Piwik translations #3430

mattab opened this issue Oct 10, 2012 · 89 comments
Labels
Enhancement For new feature suggestions that enhance Matomo's capabilities or add a new report, new API etc. Major Indicates the severity or impact or benefit of an issue is much higher than normal but not critical.
Milestone

Comments

@mattab
Copy link
Member

mattab commented Oct 10, 2012

We've decided to make good use of oTrance, offers a ready to go and entirely web based translation platform to you and your translators.

This should help us better keep track of what translators are doing, which are modifying what, help limit spam, and in general make the process smoother and more reliable.

Also, we hope having such useful tool will make it easier for translators, therefore the translations will be updated more often.

This is a work in progress.

Big kuddos to Noah, for leading the internationalization process all these years, and now managing the migration to oTrance! :-)

@mattab
Copy link
Member Author

mattab commented Oct 10, 2012

(In [7138]) Refs #3430 Committing first set of files coming from oTrance platform.

I had to edit the tests to clean up the files with the new system
:

  • remove english translations of non translated strings, which were automatically put in the translated files
  • Keep ordering of language strings similar to the english file

@mattab
Copy link
Member Author

mattab commented Dec 17, 2012

There is currently a bug in oTrance, waiting for resolve

@mattab
Copy link
Member Author

mattab commented Dec 17, 2012

(In [7646]) Refs #3430

  • Adding README with procedure to update from otrance to SVN
  • Updating 26 language files
  • Adding Welsh (Cymraeg) language currently 15% translated
  • Adding Croatian (Hrvatski) language currently 17% translated
  • Hopefully more translators will join the fun in the future as we now have a very nice Translation software: oTrance to make translators jobs easy and accountable!

@ujdhesa
Copy link

ujdhesa commented Dec 19, 2012

The new translation server doesn't seemt to have any "Did you forget your password ?." feature. Once you forget/lose/misplace a password, all you get is a normal Login screen over and over.

@mattab
Copy link
Member Author

mattab commented Jan 31, 2013

otrance is now working great and it seems translators really like it!

Password reset feature is coming in next release as well as few other minor improvements which we suggested to oTrance! go otrance & go Awesome Piwik translators community!

@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented Feb 11, 2013

In c2bf725: language update refs #3430

@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented Feb 17, 2013

In 645fddf: refs #3430 added a first version of a script for automatic translation updates. This script fetches a download package from OTrance, extracts it and uses the tests to clean up the files. If all tests passes a pull request is created for the translation updates using the github api and the branch translationupdates.

@mattab
Copy link
Member Author

mattab commented Feb 18, 2013

This script will save a lot of time and headache and will definitely make translations teams very happy... Very awesome time saver!

@anonymous-matomo-user
Copy link

In 05a3d72: refs #3430 added a first version of a script for automatic translation updates. This script fetches a download package from OTrance, extracts it and uses the tests to clean up the files. If all tests passes a pull request is created for the translation updates using the github api and the branch translationupdates.

@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented Feb 20, 2013

In 32c1428: language update refs #3430

@mattab
Copy link
Member Author

mattab commented Mar 6, 2013

In 9332fdb: language update refs #3430

@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented Mar 30, 2013

In aeda30d: language update refs #3430

@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented Apr 5, 2013

In 50f8b6d: language update refs #3430

@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented Apr 10, 2013

In c2e7d6e: language update refs #3430

@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented Apr 10, 2013

In ab8a916: language update refs #3430

@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented Apr 12, 2013

In 040b4bb: language update refs #3430

@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented Apr 12, 2013

In d9ec564: language update refs #3430

@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented Apr 12, 2013

In 0635900: language update refs #3430

@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented Apr 17, 2013

In d41886e: language update refs #3430

@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented Apr 20, 2013

In dcde039: language update refs #3430

@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented Apr 21, 2013

In 082e1a6: language update refs #3430

@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented Apr 25, 2013

In 83ecb84: language update refs #3430

@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented May 3, 2013

In 230730d: language update refs #3430

@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented May 18, 2013

In 372abee: language update refs #3430

@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented May 25, 2013

In 514cb63: language update refs #3430

@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented May 29, 2013

In f4026a6: language update refs #3430

@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented Jun 10, 2013

In bb043f8: language update refs #3430

@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented Jun 25, 2013

In 071e5e9: language update refs #3430

@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented Jul 1, 2013

In 61f7c0c: language update refs #3430

@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented Jul 6, 2013

In 49a2e0e: language update refs #3430

sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue Sep 23, 2014
sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue Sep 23, 2014
sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue Sep 23, 2014
sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue Sep 23, 2014
sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue Sep 23, 2014
sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue Sep 23, 2014
sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue Sep 23, 2014
sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue Sep 23, 2014
sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue Sep 23, 2014
sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue Sep 23, 2014
sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue Sep 23, 2014
sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue Sep 23, 2014
sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue Sep 23, 2014
sgiehl added a commit that referenced this issue Oct 6, 2014
sgiehl added a commit that referenced this issue Oct 20, 2014
sgiehl added a commit that referenced this issue Nov 4, 2014
sgiehl added a commit that referenced this issue Nov 4, 2014
sgiehl added a commit that referenced this issue Nov 13, 2014
sgiehl added a commit that referenced this issue Nov 16, 2014
sgiehl added a commit that referenced this issue Nov 17, 2014
sgiehl added a commit that referenced this issue Nov 17, 2014
sgiehl added a commit that referenced this issue Dec 4, 2014
sgiehl added a commit that referenced this issue Dec 21, 2014
sgiehl added a commit that referenced this issue Jan 2, 2015
sgiehl added a commit that referenced this issue Jan 9, 2015
sgiehl added a commit that referenced this issue Feb 7, 2015
sgiehl added a commit that referenced this issue Mar 2, 2015
sgiehl added a commit that referenced this issue Mar 13, 2015
sgiehl added a commit that referenced this issue Apr 5, 2015
This issue was closed.
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
Enhancement For new feature suggestions that enhance Matomo's capabilities or add a new report, new API etc. Major Indicates the severity or impact or benefit of an issue is much higher than normal but not critical.
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

4 participants